本篇文章703字，读完约2分钟
“如果生命保护你/什么都不要说/不要制造噪音/不要坟墓/不要得到/不要做鬼脸/你趴着/不要给尾巴/径直走向顾秋/像毛毛虫一样/顾秋...顾秋...永远顾秋/总有一天/你会成为.../有翼.../盲蛾！如果你有一只扑翼，它飞起来会很温柔。”
最近，一篇名为“天津散文”的方言短文在网上流行起来。文章开头模仿了俄罗斯普希金《如果生活欺骗了你》开头的句型，用天津方言写成。许多网友在分享时忍不住加了一个笑脸，说“你只有通过天津方言六级才能理解”。市民刘女士说，当她和朋友们一起用方言朗读这篇短文时，每个人都笑得前仰后合。
天津方言语音归档项目专家组组长、《天津方言大词典》主编谭告诉记者，这篇文章以小品的形式、幽默的语调、幽默的方言和纯正的口语表达出来，非常精彩，非常有趣。这篇文章的流行也证明了天津人对幽默的天津方言的热爱。
-选错词了-
这篇短文使用了适当的词，如“脸子”和“永子”，这是典型的天津方言。这些词有许多瑕疵。谭对说:
“龙的保护”应该是傻瓜
单词“余数”(应该是ninyu)应该是单词。
“坟丘”应该努力争取
“得到”这个词应该是“得到”
“拿”应该是下垂的
“给尾巴”应该被挣歪了
“谷丘”应该是一个坚固的土丘
“奈”应该是爱
天津人民出版社出版的《天津方言词典》(语音版)应该是由天津师范大学的谭儒教授主编的。编辑委员会的成员都是天津人。他们对方言口语的熟悉和掌握可以说是独特而清晰的。该书收录了5300多个天津方言词语，1100多个天津方言谚语和谚语，800多个天津方言歇后语，200多个天津民间文化词语，共7500多个条目。这是一本掌握天津方言词汇，了解和研究天津民俗文化的词汇书。
