本篇文章1052字，读完约3分钟
“洪荒之力”:中文圈共用
中国游泳选手傅园慧在里约奥运会女子100米仰泳半决赛后，采访了中央电视台，说:“你为明天的比赛保存过吗？ ”。 她说:“没有保存，已经用了洪荒的力量！ ”。
《洪荒之力》萌语漫画 ； 视觉中国资料图
据报道，傅园慧夸张的表情、可爱的动作，以及真正的回答让她一下子进入大众的视线，“洪荒之力”也用来形容“无法阻挡”的力量风靡大陆的网络。
从大陆网络传到香港和台湾等地后，香港和台湾的读者也开始采用“洪荒之力”。 之后，“洪荒之力”也出现在港台媒体，例如台视和“公报”等情报报道中。
“秀恩爱”“放闪”“闪光弹”:同样意义上的用法不同
据报道，“秀恩爱”是大陆用语，“放闪”“闪光弹”多在香港和大陆的网络上。 “秀恩爱”是比较古老的流行语，广泛应用于“秀恩爱，快死”“秀恩爱，引恨”等多个系列。 在关于心理学的学术讨论中也出现了“秀恩爱”、“为什么有人讨厌秀恩爱”和“炫耀”。
“闪光弹”一词来自bbs等网络讨论，和“秀恩爱”一样表示骄傲。 “闪光弹”可以形容受到“秀恩爱”强光后的视觉心理冲击。 与此相关的有“墨镜”“墨镜支援”等。
从新词汇的流行趋势看差异
据报道，大陆流行语大多是普通话的语调，比如“青瘦香菇”的意思是“不想哭”，这句话是广西壮族自治区的韦勇失恋后，自己拍视频说“难受，想哭”。 他的口音听起来像“青瘦香菇”。 不少人来自名人口。 例如，“小目标”是中国第一个富裕的王健林在采访中说的“请先设定能达成的小目标。 比如，我先赚一亿美元。 ”。
台湾的流行语大多是用客家语和闽南语语调写中文文案的词条，大部分是受大陆和香港网络用语的影响产生的。
由于香港地区的语言习性，许多网络语言来自粤语和英语。 一分来自内地的传达，如热点事件和综艺节目，一分来自英语缩写和语调，另一部分则来自粤语本身。
以下是bbc列举的新流行语。
大陆流行语:
蓝瘦香菇:想哭得不得了
小目标
工匠精神:认真
友谊的小船一翻就翻
台湾流行语:
“87分不会再高了”:包括“笨蛋”的意思。
“94狂！ ’我很疯狂
“你眼睛的工作障碍很重”:假货
《阿美》:情报采访路人
香港地区流行语:
“十卜”:支持“支持”
“dickson”:书呆子
《茄子英里恩》:“奔跑的龙套”电影电视中不重要的小角色
dq”:“disqualify的缩写，资格被取消。
(原文标题:“bbc盘点中文互联网流行语:“洪荒之力”整个爆炸网)(本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”app )
